الانتقال إلى المحتوى
  • قرطبة
  • المرابطون والموحدون

تاريخ النشر: 11 نوفمبر 2026دقيقتا قراءة

ابن رشد: العقل والإيمان

ابن رشد القاضي والطبيب والفيلسوف القرطبي: شروحه على أرسطو، ودفاعه في «فصل المقال» عن الوفاق بين الحكمة والشريعة، ونكبته، ورحلة كتبه إلى أوروبا بالعبرية واللاتينية. محتوى تجريبي — سيستبدله فريق التحرير.

تمثال ابن رشد جالسًا وفي يده كتاب، في قرطبة
تصوير: ⁨Lmbuga (Luis Miguel Bugallo Sánchez) / Wikimedia Commons⁩ · CC BY-SA 4.0 · المصدر

المقال الصوتي

يجري إعداد النسخة الصوتية.

وُلد ابن رشد في قرطبة سنة 1126م، في بيت من أعرق بيوت الفقه في المدينة. وكان جدّه، الذي حمل الكنية نفسها أبا الوليد، قاضيًا لقرطبة ومن كبار فقهاء المالكية في عصره. في هذا الوسط نشأ الحفيد الذي ستعرفه أوروبا باسم «أفيروس»، فدرس الفقه أولًا، ثم أقبل على الطب والفلسفة.

وفي عهد الموحدين كانت الأندلس والمغرب تحت سلطة سياسية واحدة، وكان البلاط يجمع العلماء في قرطبة وإشبيلية كما يجمعهم في مراكش، فتوزّعت حياة ابن رشد بين العدوتين.

سؤال الخليفة

تروي مصادر متأخرة أن الفيلسوف ابن طفيل قدّمه إلى الخليفة الموحدي أبي يعقوب يوسف، وأن الخليفة كان يشكو غموض عبارات أرسطو ويتمنى لو يتولى أحدٌ شرحها وتقريب أغراضها، فأحال ابن طفيل المهمة على صاحبه الأصغر سنًّا. ومهما تكن تفاصيل هذه الرواية، فالثابت أن ابن رشد صرف شطرًا كبيرًا من عمره في شرح أرسطو.

ولم يبتعد في الأثناء عن خدمة الدولة؛ فقد وُلّي قضاء إشبيلية سنة 1169م، ثم قضاء قرطبة، وعمل كذلك طبيبًا في البلاط. وأشهر كتبه في الطب «الكليات»، الذي عُرف في اللاتينية باسم «Colliget». أما مؤلفات أرسطو فقد كتب عليها ثلاثة أنواع من الشروح: جوامع مختصرة، وتلخيصات متوسطة، وشروحًا كبيرة مفصّلة؛ ومن هنا لقّبته أوروبا اللاتينية بـ«الشارح».

بين الحكمة والشريعة

ومن أكثر نصوصه قراءةً اليوم رسالةٌ قصيرة عنوانها «فصل المقال». تبدأ الرسالة بسؤال فقهي: هل النظر في الفلسفة وعلوم المنطق مباح بالشرع، أم محظور، أم مأمور به؟ ويجيب ابن رشد بأن الشرع دعا إلى اعتبار الموجودات بالعقل، وأن هذا النظر مأمور به على جهة الوجوب أو الندب لمن هو أهل له، وأتمّ أنواعه البرهان. ومن الآيات التي يستشهد بها جزء من الآية الثانية من سورة الحشر (السورة 59):

فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

القرآن الكريم، 59:2

فالحق عند ابن رشد لا يضادّ الحق، بل يوافقه ويشهد له. وما أدّى إليه البرهان لا يخالف الشرع في الحقيقة؛ فإن بدا مخالفًا لظاهره، قَبِل ذلك الظاهرُ التأويلَ على مقتضى قوانين التأويل في لسان العرب. وتتناول الرسالة كذلك مسألة من هم أهل التأويل، وإلى أيّ حدّ يُصرَّح به للجمهور. ويمضي النقاش نفسه على أرض أكثر تخصصًا في «تهافت التهافت»، الذي ردّ فيه على كتاب الغزالي «تهافت الفلاسفة».

وفي أواخر حياته انقلب عليه الزمان؛ فنحو سنة 1195م، في عهد الخليفة أبي يوسف يعقوب المنصور، نُكب ابن رشد ونُفي إلى أليسانة (لوسينا) جنوبي قرطبة، ويُروى أن بعض كتبه أُحرقت. ثم ما لبث أن رُدّ إليه اعتباره، وتوفي في مراكش سنة 1198م. ونُقل جثمانه بعد ذلك إلى قرطبة، ويُروى أن ابن عربي، وكان يومئذ شابًّا، شهد ذلك.

غير أن الرحلة الأطول كانت رحلة كتبه. فمنذ القرن الثالث عشر تُرجمت شروحه إلى العبرية واللاتينية، وضاع الأصل العربي لبعضها فلم يبقَ إلا بفضل هذه الترجمات. وفي العالم اللاتيني صار «الشارح» دليلًا لا غنى عنه لقراءة أرسطو في الجامعات. وأثارت آراء بعض أساتذة باريس الذين انطلقوا من شروحه جدلًا حادًّا، وسُمّي هذا التيار لاحقًا «الرشدية اللاتينية»، وما زال الباحثون يختلفون في مدى تعبيره عن فكر ابن رشد نفسه.

صفحتان من ترجمة عبرية، نُسخت سنة 1425م، لتلخيص ابن رشد لمنطق أرسطو
شروحٌ سافرت بلغات أخرى: ترجمة عبرية، نُسخت سنة 1425م، لتلخيص ابن رشد لمنطق أرسطو.تصوير: ⁨Bibliothèque nationale de France / Wikimedia Commons⁩ · Public domain (BnF, Hébreu 923) · المصدر

كان ابن رشد قاضيًا وفيلسوفًا معًا، واختزاله في أحد الوجهين إجحافٌ بآثاره. وما زال سؤال «فصل المقال» عن اتصال الحكمة بالشريعة، بعد ثمانية قرون، ينتظر قرّاءه.

المصادر

  1. Averroës, The Book of the Decisive Treatise Determining the Connection Between the Law and Wisdom, çev./trans. Charles E. Butterworth (Brigham Young University Press, 2001) · مصدر مكتوب

    النص العربي لـ«فصل المقال» مع ترجمة إنجليزية. بانتظار تحقق التحرير (مثال).

  2. Majid Fakhry, Averroes (Ibn Rushd): His Life, Works and Influence (Oneworld, 2001) · مصدر مكتوب

    مدخل عام إلى حياته وآثاره وتأثيره. بانتظار تحقق التحرير (مثال).

  3. Stanford Encyclopedia of Philosophy, “Ibn Rushd [Averroes]” · مصدر إلكتروني

    مادة موسوعية أكاديمية عن فلسفته وتلقّيها في العالم اللاتيني. بانتظار تحقق التحرير (مثال).

هل أنهيت القراءة؟

3 أسئلة. لديك 15 ثانية لكل سؤال؛ الإجابة الصحيحة السريعة تمنحك نقاطًا أكثر.

الوسام المنتظر: قارئ الشارح