- Córdoba
- Califato (929–1031)
Publicado: 9 de noviembre de 20263 min de lectura
La biblioteca de Córdoba
El califa Alhakén II reunió libros de los mercados de Oriente y creó en su alcázar de Córdoba una biblioteca legendaria. Los 400 000 volúmenes de la tradición, el catálogo de 44 cuadernos y su dispersión durante la fitna. Contenido de ejemplo — será sustituido por el equipo editorial.
Artículo en audio
La versión en audio se está preparando.
En el siglo X, Córdoba era una de las ciudades más grandes y pobladas de Europa. En el alcázar omeya, junto a la Mezquita, se guardaba un tesoro del que las crónicas no se cansan de hablar: la biblioteca del califa Alhakén II. Según la tradición, sus estantes reunían cientos de miles de volúmenes. Quizá la cifra sea exagerada, pero la historia basta por sí sola para mostrar cuánto valoraba los libros aquella ciudad.
La pasión de un califa por los libros
Alhakén II era hijo de Abderramán III, el soberano que proclamó el califato en al-Ándalus. Subió al trono en 961, con cuarenta y tantos años, y reinó hasta su muerte en 976. Las fuentes lo retratan como un apasionado de los libros desde sus años de heredero. Enviaba agentes a los mercados de libros de Oriente, a Bagdad, Damasco y Egipto, para comprar las obras recién escritas o hacerlas copiar. Se cuenta que mandó mil dinares de oro a Abu l-Faraj al-Isfahani por un ejemplar de su célebre Libro de las canciones (Kitab al-Aghani), que llegó a Córdoba antes de que la obra empezara a leerse en Irak.
El alcázar era también un taller del libro: los copistas reproducían las obras, los correctores cotejaban y enmendaban los ejemplares, los iluminadores los decoraban y los encuadernadores los encuadernaban. De la biblioteca se encargaba un servidor de palacio llamado Talid. Las fuentes mencionan además, entre los secretarios del califa, a una mujer llamada Lubna, conocida por su buena letra y sus conocimientos de gramática y de cálculo. Según se cuenta, Alhakén leía él mismo muchos de los libros y anotaba en los márgenes el nombre del autor, su linaje y las fechas de su nacimiento y de su muerte.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾
¡Recita! Tu Señor es el Munífico, que ha enseñado el uso del cálamo, ha enseñado al hombre lo que no sabía.
¿Cuatrocientos mil volúmenes?
El dato más citado sobre su tamaño lo transmite Ibn Hazm, que lo oyó de Talid, el encargado de la biblioteca: el catálogo, que solo recogía los títulos, ocupaba 44 cuadernos de veinte hojas cada uno. La cifra de 400 000 volúmenes aparece, en cambio, en crónicas de siglos posteriores, como las de Ibn Jaldún y al-Maqqari. La mayoría de los historiadores actuales la considera exagerada, y algunos investigadores proponen estimaciones mucho más modestas. Aun así, incluso los cálculos más prudentes hablan de una colección sin comparación posible con las grandes bibliotecas monásticas de la Europa latina, que en la misma época, según se estima, apenas llegaban a unos pocos cientos de volúmenes.
La dispersión de un tesoro
Cuando Alhakén II murió en 976, su hijo Hisham II era todavía un niño. El poder pasó pronto a manos del hayib Ibn Abi Amir, el Almanzor de las crónicas cristianas. Según cuenta el cadí toledano Said al-Andalusi, Almanzor, para ganarse a los alfaquíes, hizo que los sabios en ciencias religiosas expurgaran la biblioteca: los libros de las «ciencias de los antiguos», como la filosofía o la astronomía, salvo los de medicina y aritmética, fueron apartados y quemados o arrojados a pozos. Lo expurgado fue solo una parte de la colección.
El final llegó con la fitna, la guerra civil que estalló en 1009, se prolongó hasta 1031 y deshizo el califato. Córdoba sufrió años de asedio y fue saqueada por las tropas bereberes en 1013. Según las fuentes, parte de los libros se vendió durante el asedio y el resto fue saqueado y dispersado cuando cayó la ciudad. Se cree que algunos acabaron en las cortes de los nuevos reinos de taifas, como Toledo, Zaragoza o Sevilla. Apenas se conoce con certeza algún manuscrito que haya sobrevivido de aquella biblioteca; pero la cultura del saber y del libro que había alimentado siguió viva en las ciudades dispersas de al-Ándalus.
Fuentes
- el-Makkarî, Nefhu’t-tîb min gusni’l-Endelüsi’r-ratîb (17. yy.) · Fuente escrita
Compilación tardía que transmite el dato del catálogo (Ibn Hazm, a partir de Talid) y las cifras de la biblioteca. Pendiente de verificación editorial (ejemplo).
- Sâid el-Endelüsî, Tabakātü’l-ümem (1068) · Fuente escrita
Expurgo de los libros de las «ciencias de los antiguos» en época de Almanzor. Pendiente de verificación editorial (ejemplo).
- Hugh Kennedy, Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus (Longman, 1996) · Fuente escrita
Historia política general para el reinado de Alhakén II, Almanzor y la fitna. Pendiente de verificación editorial (ejemplo).
- Jonathan M. Bloom, Paper Before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World (Yale University Press, 2001) · Fuente escrita
Cultura del libro y grandes bibliotecas en el mundo islámico; lectura crítica de las cifras. Pendiente de verificación editorial (ejemplo).
- TDV İslâm Ansiklopedisi, “Katalog” maddesi · Fuente web
Menciona los catálogos de las bibliotecas palatinas de Alhakén II. Pendiente de verificación editorial (ejemplo).
- Encyclopaedia Britannica, “al-Ḥakam II” · Fuente web
Breve artículo enciclopédico sobre la vida y el reinado del califa. Pendiente de verificación editorial (ejemplo).