- Granada
- Nazaríes
Publicado: 14 de noviembre de 20263 min de lectura
La Alhambra y el lema nazarí
La ciudad palatina de murallas rojizas, los nazaríes y el lema «No hay vencedor sino Dios», repetido sin cesar en sus muros: de la tradición sobre su origen a los palacios del siglo XIV, los versos de Ibn Zamrak y la entrega de 1492. Contenido de ejemplo — será sustituido por el equipo editorial.
Artículo en audio
La versión en audio se está preparando.
Desde el Mirador de San Nicolás, en el Albaicín, la Alhambra se recorta ante Sierra Nevada como un navío anclado en la colina de la Sabika. Al caer la tarde, el sol enciende el tono rojizo de sus murallas. Es quizá la imagen más conocida de una ciudad palatina que acompañó los dos últimos siglos y medio de al-Andalus.
Ese último capítulo lleva el nombre de los nazaríes. El fundador de la dinastía, Muhammad ibn Yusuf ibn Nasr, es más conocido como Ibn al-Ahmar, y por eso a su linaje se le llama también Banu l-Ahmar. Mientras se desmoronaba el poder almohade y los reinos cristianos avanzaban hacia el sur, se estableció en Granada en 1238. El emirato que fundó, último Estado musulmán de la Península tras la pérdida de Córdoba y Sevilla, perduraría hasta 1492.
El nombre procede del árabe al-Hamra, «la roja». Suele relacionarse con el color rojizo de las murallas de la fortaleza, levantadas con tapial y ladrillo, aunque se han propuesto otras explicaciones. La Alhambra no es un único edificio, sino una ciudad palatina amurallada: Alcazaba, palacios, jardines, baños y viviendas compartían la misma colina.
Una frase repetida en los muros
El visitante de la Alhambra se acostumbra pronto a una inscripción. Aparece entre las yeserías, sobre los zócalos de alicatado, en los capiteles y en los marcos de los arcos, en cúfico o en cursiva: es el lema de los nazaríes. Repetido incontables veces, forma parte del ornamento, pero también proclama cómo entendían el mundo los señores del palacio.
Wa-lā gālib illā Allāh — «No hay vencedor sino Dios».
— Lema de los nazaríes, muros de la Alhambra
Según la tradición, cuando Ibn al-Ahmar regresó a Granada del asedio de Sevilla de 1248, en el que había participado junto a Fernando III de Castilla, la gente lo aclamó como «vencedor» (gālib), y él respondió: «No hay vencedor sino Dios». La historicidad del episodio es discutida, y los historiadores lo tratan más como un relato sobre el origen del lema que como un hecho comprobado. La frase, además, no es una aleya del Corán: es una divisa dinástica que hace eco de la afirmación coránica de la unicidad de Dios.
Palacios hechos de escritura
La mayor parte de los palacios que hoy se visitan datan del siglo XIV. Bajo Yusuf I tomaron forma la torre de Comares y su gran salón del trono, conocido como Salón de Embajadores. Su hijo Muhammad V mandó construir el Patio de los Leones y las salas que lo rodean. Con sus finas columnas de mármol, la fuente de los leones en el centro y los cuatro canales que parten de ella, el patio se convirtió en el emblema de la Alhambra.
En estos palacios, la escritura es el propio ornamento. Aleyas coránicas, invocaciones piadosas y fórmulas de alabanza conviven en los muros con el lema. Entre ellas figuran también los poemas de Ibn Zamrak, poeta y visir de Muhammad V. En algunos de esos versos habla el propio espacio: una sala o una fuente describen en primera persona su belleza y el poder de su señor. Por eso leer la Alhambra importa tanto como mirarla.
La Granada nazarí resistió dos siglos y medio, cada vez más reducida y desgarrada por luchas internas. El 2 de enero de 1492, el último sultán, Muhammad XII, a quien los cristianos llamaron Boabdil, entregó la ciudad a los Reyes Católicos. Los palacios cambiaron de dueño; las inscripciones, no. La Alhambra y el Generalife se inscribieron en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1984, y en 1994 se añadió el barrio del Albaicín, en la colina de enfrente. Cinco siglos después, el visitante aún puede leer la frase que, según la tradición, pronunció su fundador en la hora del triunfo.
Fuentes
- Oleg Grabar, The Alhambra (Harvard University Press, 1978) · Fuente escrita
Estudio clásico sobre la arquitectura y el significado de los palacios. Pendiente de verificación editorial (ejemplo).
- L. P. Harvey, Islamic Spain, 1250 to 1500 (University of Chicago Press, 1990) · Fuente escrita
Historia política del emirato nazarí y la entrega de 1492. Pendiente de verificación editorial (ejemplo).
- José Miguel Puerta Vílchez, Leer la Alhambra: guía visual del monumento a través de sus inscripciones (Patronato de la Alhambra y Generalife, 2010) · Fuente escrita
Guía de las inscripciones de la Alhambra, del lema y de los poemas de Ibn Zamrak. Pendiente de verificación editorial (ejemplo).
- UNESCO World Heritage Centre, “Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada” · Fuente web
Ficha del Patrimonio Mundial (1984, ampliada en 1994). Pendiente de verificación editorial (ejemplo).